Fazoli’s, an Italian quick-service chain, is launching a line of refrigerated entrees and side dishes in retail markets.