Beefburgers made by a South Yorkshire firm and supplied to a chain of hotels have been found to contain horse meat.