It has been a cheap and cheerful British favourite for more than a century – but now the price of fish and chips is soaring.