The Wendy’s Co. is debuting flatbread grilled chicken sandwiches for a limited time.