The Miami-based fast-food company has launched a series of lighter-sounding options -- including a revamp of the veggie burger that's been an on-again