Food companies are looking for new ways to appeal to frugal consumers while cutting their own costs – and ingredient companies are coming up some inno